Text och Översättning: Royalties of Sweden
En historia.
En man avfyrar ett vapen i många år.
Och det blir krig. Sen vänder han sig om i tro om att allt är över...
Men vad han än gör med sina händer, älska en kvinna,-
-bygger ett hus, läser tidningen, så kommer hans händer att minnas vapnet.
Ni är inte längre svarta!
Eller bruna, eller gula, eller röda! Ni är nu gröna!
Ni ärljusgröna! Eller mörkgröna!
-Förstått?! -Ja, sir!
-Swofford? -Ja, sir!
Är du masken vars farstred i Vietnam?
-Ja, sir! -Utmärkt!
-Ville han dö där? -Nej, sir!
-Så synd! Talar han om det? -Bara en gång, sir!
Då ljög han inte.
Flörtar du med mig?
-Gör du det?! -Nej, sir!
-Är du kär i mig? -Nej, sir!
-Ser jag inte bra ut i min uniform? -Du ser bedorande ut i den!
-Är du bög och älskar mig? -Jag är inte bög, sir!
-Har du en flickvän? -Ja, sir!
Upprepa det där! Jodie knullar henne precis nu!
Ge mig 25 för varje gång hon knullas den här månaden!
Ner med ansiktet!
Strax efter mötet med instruktör Fitch kom jag på att gå med här var dåligt.
-Vad fan är det här? -En ritning över utrusningsväskan, sir!
-Det där är skit, hundskit! -Han behöver lära sig, sir!
Vad fan beskriver du då?! Ska inte en skribent kunna rita?!
Rekrytern vet inte så man måste beskriva, sir!
Rekrytern vet inte, föratt jag harinte berättat förhonom!
Okej, smarthuvud, bevisa vad du gårför!
En rekryt kan inte lära genom att bli slagen, sir!
Kan du inte tänkamedan jag slårdig?!
Hur fan ska du dåkunna skjuta när hand granater flyger överallt?!
Vad fan gör du här?
Jag kom bort mig under gymnasiet, sir!
Sånu är mina händer slavar.
Ett ljussken starkt som ett månsken.
En penna var en sticka.
Min mun var en tidning.
En säng varen plåga. En väg varen lerhög.
En tröja varen blus. En slips varen slips...
Och ett bälte ett bälte. Men saker blir aldrig det samma.
Camp Pendleton Marine Corp Base
Swofford. Vad ärdet förjävla namn?
Det är engelskt. Min gammelfarfar kom hit under1800-talet.
Men... Jag sätter dig i golfkompaniet.
Den är full med utveckligsstörda och idioter.
Dåkan du lära idioterna lite.
Eller inte.
Nästa!
Charhead. Nu, äcklet från marinkåren.
Origen. Från en normal till ett irritationsobjekt.
Efter hårklippningen längs en burk...
...alltså är vi jarheads.
Och tomma kärl.
Du!
-Kan jag stå till tjänst? -Jag skrevs in i andrapluton.
-Andrapluton? -Ja.
-Vad har du för dig? -lngen egentligen...
Välkommen till andrapluton. En nykomling!
Fan! Helvete!
Bränn dnn jäveln!
Njut!
Vi bytte ut den varma gaffeln. Ett vanligt skämt med den nya...
Trevligt.
Vill du bli bränd, måste du förtjäna det.
Välkommen till The Suck!
-Fortfarande magproblem, Swofford? -Jag blir inte av med det.
Det göringet... Alla passar inte i det militära.
För mig fanns det ingen annan plats. Det var sannnigen...
Egentligen så varjag ju gjord i ett krig.
Här är herr och fru Swofford lediga från Vietnam Honelullu, 1969.
Jag kan inte se på.
lnte du heller.
Här är fler saker jag inte kan visa er.
Besök hos min syster.
Baka muffins med mamma.
Frukostsamtal med pappa.
Men här är nåt ni får se. Jag, när jag skiter.
Tänkandes på gymnasium.
Studerar med min flickvän.
Ger bort min favorit USMC tröja.
-Jag skriver till dig varje dag. -Hallå!
Swofford?
-Swoff? -Ja?
-Vadfan...ärdet? -Jag har magproblem.
Överfurir Sykes. Jag arbetar här, STAY.
Jag hörde att det behövdes sex killar för brännskämtet.
Du verkar smart också. Så du måste bli frisk för att-
-det finns en chans att du kan bli en krypskytt.
Vad fan är det där?
Det här är tunga grejer, soldat.
Snart börjar dina övningar och du bör vara där!
Ärdet en order, överfurir?
Det ären jävla möjlighet.
Det är en jävla ära. Det är det bästa jävla jobbet du kan få.
Låter bra, överfurir.
-Det låter bra, överfurir! -Det var bättre.
-Kan jag fåtillbaka min...? -Jag haren bättre idé...
-Spelar du nåt instrument? -Jag har spelat trumpet sen trean...
-...spelar du fortfarande? -På småfester och sånt...
Vi behöver en som kan spela revelj, är du intresserad?
-Ja! -Bra! Paradfältet 06.00.
-Tack så mycket, överfurir! -Mitt nöje.
Kan jag få min bok...
Ni är 60 stycken jag behöver bara åtta. Det betyder att 52 ska bort.
Räkna själva. Det är inte möjligt att allihopa av er ska klara hela vägen.
-Om ni tror... -Överfurir!
Menige Swofford anmäler sig.
Givakt!
Jag ger inte specialbehandlingar.
Men den här morgonen har vi en specielbehandling.
Menige Swofford här ska spela revelj för oss.
Okej, Swofford. Spela revelj.
-Jag har inget horn... -Vad?
-Jag harinte med mig... -Nej, fan...
Spela med munnen.
-Vad? -Jag sa, spela med din mun!
Fan.
Det låter bra, det höjer moralen.
Kan du Stevie Wonder, ""You are the sunshine of mylife""?
-Ja, överfurir. -Bra, det är en klassiker!
Kan du hålla käften?! Vi har ingen som spelar revelj!
Din jävla skithög!
-Tror du att du är typ, KinnyJ? -Nej, överfurir!
-Och ni... Kan ni bli de mest hatade? -Ja, sergant!
Vad de än sägertill mig som gåri dödens dal-
-så känner jag ingen smärta för att jag är den elakaste jäveln i hela dalen!
-Ja, sergant! -Det återstår att se!
-Är du kvar? -Ja, överfurir!
Ja, vad?
Ja,jag är fortfarande kvar, överfurir.
Så var det, tag plats!
Ert uppdrag är att döda mig. Mitt uppdrag är att döda er först.
-Och jag är bra. -Gör paintballkulorna ont?
Aj, fan!
Tillbaka till fotsoldaterna!
För att kunna anfalla ert mål så måste ni kunna se det.
Mer ert mål får inte se er!
Kamouflage.
Skrattar ni så dör ni! Kliar er på näsan, ni dör!
Om ni går för att pissa, dör ni! Ska ni skita, gördet i byxorna!
Är det roligt, Swofford?
-Nej, sir. -Era kläder gömmer er.
Ni blir ett träd, eller en sten.
Ni är lera, sand och stoft! Fortfarande kul?
Nej, sir.
För att kunna skjuta ordentligt måste ni kunna beräkna avstånd och vindriktning.
-Hur långt bord är träden? -450 meter!
-Nej... -540!
-270! -Hur kom du på det?
-Tre footballplaner. -Ta vad ni vet och räkna på det.
Var snälla och använd inte era kukar, de äralldeles för små.
Ni säger inte 10000 centimeter.
Använd vad ni har, enflagga, lite stoft. Spotta på fingret och upp!
Så kan man göra, men i slutändan måste ni lita på er magkänsla.
Detaljer kommer att vara skillnaden på vem som dödar vem.
Ni har alla blivit lärda det. Man ska inte döda!
Men hör här! Skit i det!
Sikta på ert mål.
Om ni har tur, så kommerdet där förverkligas med en riktigt fiende.
JFK-skott. Den rosa dimman.
Eld, eld, eld.
Träff.
Eld, eld, eld.
Det här på riktigt. Ni ska få rädslan ur er!
Om ni sticker upp huvudet så dör ni. Ni kryper som gamla människor knullar!
Fortsätt krypa! Driv bort rädslan!
-Jag klarar det inte! -Kom igen!
Rör på dig för fan!
-Kom igen! -Jag klarar det inte!
Eld upphör! Sjukvårdare!
Fan!
Jag sa åt dig att hålla ner huvudet! Du hade varit vid liv om du lyssnat!
Din dummajävel!
Herregud.
Ni har nu blivit krypskyttar.
Jag vet att ni har hört det förr, men jag berättar igen.
Krypskyttar arbetar inte ensamma. Ni arbetar som ett lag.
Observatör. Skytt.
Ni kan nu ta fram er aM40 A1-gevär.
När ni gjort det, så säger ni efter mig.
-Det här är mitt gevär. -Det här är mitt gevär.
Det finns många likadana, men det här är mitt.
-Utan mitt gevär är jag ingenting. -Utan mitt gevär är jag ingenting.
-Utan mig är mitt gevär ingentng. -Utan mig är mitt gevär ingentng.
Fotsoldaterna ger allt för sina 15000 dåligt placerade skott.
Krypskyttarna ger allt för ett perfekt placerat skott.
Träff.
Eld, eld, eld...
Jag varfast.
Träff.
Eld, eld, eld... Träff.
Eld, eld, eld...
Träff.
Jag ville ha den rosa dimman.
Godkväll. lrak invaderade sitt grannland Kuwait idag.
Det startade en världsomfattande protest-
-och drog sanktioner ifrån USA, Storbrittanien och Sovjetunionen.
Saddam Husseins regering-
-säger att de var revolutionärer som störtade Kuwait.
Vi vänder oss till alla våra vänner runt om i världen...
...inklusive USA...
...att komma med hjälp och assistans.
Vi ska fan ut i krig.
Skjut den jäveln!
Lystring. Lystring.
All personal från27 ska inställa sig omedelbart på-
-sitt kompanis plats.
Ta för er soldater! Ta för er!
Jag hade ett val... Antingen gå med i marinkåren, eller hamna i fängelse.
Vet du vad det jävliga är? -Om du hade hamnat i fängelset så...
Förstör inte skämtet, idiot.
Om jag hade hamnat i fängelset så hade jag kommit ut idag.
-Vill ni ha nötter? -Nej, tack.
Är det varma nötter?
Nej, de är nog rumstempererade.
Senare kanske du kan värma minanötter.
Du vet,jag gillar inte små.
-Var det allt? -Ja.
Stackars sate.
Jag antar att din instruktör lovade dig en värld avfittor, va?
Ja, fan! Han visste priset på alla horor från Langholm till Stockholm.
Och här sitter vi. På väg ut till öknen utan en fitta så långt ögat kan se.
Lurad av gröngölingarna igen.
Vad skulle du gjort om du var civil?
Suttit uppe sent och runkat, försökt komma till nionde-
-nivån på Metroid. -Vet ni vad som händer där?
lnget. Man bara börjar om igen.
Hur länge tror du vi stannar? Två veckor?
Mindre. Vi ärtillbaka innan du hunnit skita ut de där nötterna.
Lyckat ill. Hej då.
Lycka till. Hej då.
Vill du hålla mig sällskap i två veckor?
-Hej då. -Du vet inte vad du missar.
Jävlar!
Tid i öknen: 14 minuter
Trupperi öknen: 5000
Givakt!
Var då god och sitt.
-God eftermiddag, soldater. -God eftermiddag, sir.
Herregud, är ni i krig eller en kyrka?
-God eftermiddag, soldater. -God eftermiddag, sir!
Där spratt det till i kuken.
För er som inte vet vem jag är, jag äröverstelöjtnant Karzinsky.
Er bataljonchef. Vi är nu en del i operation ""Ökensköld"".
Norr om oss har Saddam Hussein en miljon irakiska soldater.
En del av dem harkrigat sen ni var9-10 årgammla.
De är tuffa. De räds inget.
De använde nervgas mot iranierna och kurderna.
Här är ett foto.
Jag vet vad ni tänker. ""Nu spöarvi dem!""
Ta skit och avslutar det här i förrgår.
Men politikerna har en del att göra.
Så de här irakierna som har våldtagit och dödat i lillaKuwait-
-syns ännu inte i våra kikarsikten.
Vårt uppdrag är att skydda oljefälten, tills vi får order om annat.
Och mina herrar... jag snackar om mycket olja.
Väldigt mycket olja.
Så ni ska dricka, träna och annpassa er till öknen. Sen ska ni dricka lite till.
Och ni ska vara redo...
...och vara beredda på allt. Och en dag snart...
...ska Saddam Hussein ångra att han startade det här!
Hurra!
Vi ska spöa irakierna!
Vad sa du?
-Vi ska spöa irakierna, sir! -Tänkte du vinna kriget själv?
-Vad ska alla de andra göra då? -Spöa irakierna!
Jag tror det att det är dags för mig att gå i pension-
-för jag kan inte höra ett jävla skit!
-Vi ska spöa irakierna! -Jag fick precis stånd!
Försvarsposition suger!
Vi måste bort från den här skithålan. Jag vill skjuta nån!
Du år din del så småningom.
-Först i strid! -Ja, men för vad?
Jag har varit runt de här jävlarna hela mitt liv.
De har händerna fulla av olja. De drickerdet som om det vore öl.
Det är därför vi är här, för att skydda deras vinster.
-Han snackar skit! -Vilka tror ni beväpnade Saddam?
-Det var vi! -Skit i politiken.
Vi är här. Det är
Alla andra packar upp.
Jag tar en paus.
-Vad har du där? -Foton.
-Snygg! Är hon din? -Ja.
Det är bäst att du skjuter dig i foten och få en biljett hem, för att...
Jody kommer vara efter henne!
-Snygg för att vara vit. -Tack.
Det är näst intill porr. Får jag se den?
-Fortsätt drömma, grabbar. -Jag sparar dent ill senare.
Vill ni kåtbockar se en vacker kvinna?
Nej! Titta inte!
Hon är med barn!
Det är därfö rhon är så vacker. Det är det allt handlar om.
Dra åt helvete!
Gifta män tappar massor av hjärnceller.
Om marinkåren ville att man skulle ha en fru så hade man blivit tilldelad en.
Ja, man hade blivit tilldelad en!
lnga familje foton Swofford?
-Kan jag få se bilderna? -Ja, visst.
-Fergus vardet, va? -Ja.
Har hon inga egna kläder?
Fan vad mysigt. Har ni gjort er hemmastadga?
-Ja, överfurir! -Om ni inte är för upptagna...
Gas! Gas! Gas!
Skynda på!
Just nu ramlar era kukar av. Kom igen!
Jag sa ju att ni inte skulle lata er! Sa jag inte det?
Vad håller du påmed? Det där är din sovsäck!
30 sekunder! Vad håller du på med?!
45 sekunder. Vad håller du påmed?
Det är bäst för dig att du tar på dig den!
Ta på dräkten!
Kom igen, era efterblivna jävlar!
Stopp!
Luke...
Kom över till den mörka sidan, Luke...
55 sekunder. Ni är döda allihop.
Eftersom att ni är döda, så har ni nog inget emot att springa en sväng, va?
Kom igen!
Jag skjuter dig i foten om du inte börjar ta i!
Priset på råolja har nästan dubblerats. President Bush skickar in fler trupper.
Vi samlas sex gånger om dagen för gruppering.
Vi intar vätska.
Vi patrullerari öknen.
Och det försvinner vätska.
Vi kastar handgranater. Ut i ingenstans.
Vi navigerar i virtuella minfält.
Vi skjuter på... inget.
Och vi intar mer vätska.
Och vi blickar norrut mot gränsen... och vi väntar på dem.
Detta är vår uppgift. Vi väntar.
Mästerkämpe!
Kolla, hon är vacker. Jambos dagar är räknade!
Jävla skit.
Föreslagna metoder för soldater emot långtråkighet och ensamhet:
Onani. Läsa brev från otrogna fruar eller flickvänner.
Rengöra ditt gevär. Mer masturbation.
Laga din freestyle. Diskutera religion och livets mening.
Diskutera detaljerat om alla kvinnor vi soldater har knullat.
Debattera skillnaderpå kubaneroch mexicaner...
Harley och Honda, vänster eller höger handtill att onanera.
Ytterligare rengörning av geväret. Kolla i en filipinsk postorderkatalog.
Ytterligare onani. Planera förstamåltiden hemma.
Föreställa sig vad ens flickvän och Jody gör i höet. Eller i en gränd...
...eller i en hotellsäng.
Är hon där än? Lugn, hon kommer se vacker ut där.
Jag undrar vad hon gör just nu.
Det kan man inte veta.
När ni pratar med reportrar går ni inte in på närmare detaljer...
Ni säger att ni är de bästa krypskyttarna och ni är glada att var här på uppdrag...
Säger ni nåt annat får jag skit för det, och då kommer jag ge er skit tillbaka...
-Det ärcensur! -Vad?
Du bestämmer vad vi får säga... det är oamerikanskt.
-Vad hände med yttrandefriheten? -Ni skrev på så ni har inga rättigheter.
Har ni klagomål så framför dem till Saddam Hussein, se om han bryrsig.
Han skulle behandla oss precis likadant.
Du är soldat, du har ingen fri talan. Du måste betala för allt du säger.
Du ären soldat i Saudiarabien. Är du glad att få vara här?
Ja,jag är glad att få vara här. Både min far och farfar stred i Vietnam.
Jag har fullt förtroende för alla mina ledare.
Jag är väldigt stolt att fåtjäna mitt land.
Vem väntar på dig därhemma?
Kan jag säga något till min bror?
Tim... Kommer han se detta?
Tim! Jag fick dina brev. Du är en galning!
Du är tokig. Han förstår mig...
Du är soldat här i Sauidiarabien. Hur tror du att du blir välkomnad?
Vad tycker du om irakier? Fienden. Hardu mardrömmarom dem?
Jag trivs jättebra här. Här betyder jag nåt.
Hemma visste ingen vem jag var...
""Vi brände fettet från våra själar"" -Hemingway.
Vem väntar på dig där hemma?
Jag har en flickvän som väntar på mig.
Är det nåt du vill hälsa henne?
Ja... visst.
Hej Kristina. Här är vi...
Är du rädd?
Jag är väldigt glad att vara här. Jag älskar mitt land.
Jag saknar mina föräldrar... Hej Mamma, hej pappa.
Jag har det bra här.
Det var en chans att försvara Amerika, landet som har givit min familj frihet.
Och det är en ära att slåss för den friheten.
Att försvara ocht jäna mitt land, och få erfarenheter inför juridikstudier.
Är du rädd?
Jag är 20 åroch jag var dum nog att skriva på ett kontrakt.
Jag kan redan höra bomberna.
Jag kan höra bomberna... och jag är livrädd,ja.
Säg inte att jag sa det.
Vadför skydd har ni mot en möjlig kemisk attack?
Vi har NBC-dräkt som skydd mot kemisk radioaktiv attack.
Vi har ocksåM-17 mask med slang så de kan dricka utan att ta av sig masken.
-Vill du pröva den? -Nej tack.
-Krigar de i dem också? -Ja, det görde...
Jag ska ge dig en liten demonstration.
Kruger... göm bollen. Göm bollen!
Ge mig bollen!
Lyssna killar, reportrarna vill se hur era NBC-dräkterfungerar.
Så vi kommer fortsätta fotbollsmatchen i full mundering.
Kom igen nu!
-Det är ju 44 grader ute... -Då behöver du inte vindskyddsjackan.
Jag kommer krossa dig Swoff! Gillar du smärta?
-Swoff! -Vart fan är bollen?
Swoff, vad var det för något? Kallar du det för att använda huvudet?
Han använder huvudet.
Poitier!
-Vem vill ta den mexikanska dvärgen? -Jag vill.
Okej, halvtid. Behåll era masker på för vidare demonstration.
Dessa M-17 fungerar perfekt att dricka ur din fältflaska med.
Ta den smalare delen av slangen och fäst på anvisade delen på fältflaskan.
-Min är kass. -Här får du en ny.
Min slang är sönder. Vi kommerdö av uttorkning.
Nej vi kommer inte dö...
Min gick sönder fö r4 månaders sen och jag har fortfarande inte fått...
Jag förstår det. Spela nu!
krugerav Arabien.
Kruger. Fältknull.
Fältknull!
Sluta nu. Ta på er kläderna.
-Vad sa han? -Fältkul, en övning vi brukar ha i fält.
Vapenförråden... vi kan kolla på dem...
Kom tillbaka snart tjejer!
Jag hör er inte skratta nu...
Jag kan inte höra er...
Det var bättre, lite gladare.
Bataljon, givakt!
-En sista order, Swoff. -Ja, överfurir?
-På toppen av berget va? -Ja, överfurir!
Jag har viktigare saker för mig... som att leka med minakulor.
Ni ska få en 2-dagars permisiontill eftertrupperna, så packa ihop era saker.
Ni kan börja med att plocka ner allt igen.
Kom igen Swoff, börja packa.
Vad lyssnar du på?
-Min mammas julmusik. -Du är efter bliven.
Fergus, du och din mamma får brandvakten ikväll.
Två veckor i rad. Varför måste det bli jag?
-För att du är så nyttig. -Du ärnyttig.
-Det är tredje jävla gången. -Vad?
Det ska stå""ingen hänvändelse"", är det så jävla svårt?
-Gud vet hurdet ligger till. -Blodtypen fick de rätt.
Vad vill du helst ha? Fel bön eller fel blodtyp.
Ett ensamt rosabrev. Från Sacramento.
Kristina. Jag undrar vad hon har på gång.
Ja, gå och runka utanför.
Åh herre gud. Jag har en son!
-Är du pappa? -Jag har för fan en son!
-Det här är min lilla pojke! -Visa!
Vilken fin liten unge.
Du borde kolla brevbäraren, det här är en gringo fan.
Jag bryr mig inte, så länge det inte är en kuban med en liten pitt.
Cortez, får jag se på honom?
Naturligtvis, pinko.
Han är underbar.
Jag lyfter upp min lilla pojke!
Det ser inte bra ut.
Kristina har en ny vän.
-Hon har en ny vän... -Och?
Han är natt föreståndare på ett hotell, och han är bra på att lyssna.
Det blir bara värre!
Jag sa ju det. Hon är en av de där tjejerna med militär fetish.
Och hon sticker när han berättar för henne att hans krigsvänner är jarheads.
Ja, nu fattar jag...
Hon jobbar på ett hotell, hon går in i ett ledigt rum...
...tar tag i en påle och skriker, knulla mig, Jody, knulla mig!
-Gå och tortera en spindel! -Okej, korpral.
Hör du Swoff, slappna av. vi åker tillbaka till REA...
...vi vilar lite, skita i en vanlig toalett, och använda telefonen..
-Jag ska ringa. -För fan.
Även om hon knullar med någon annan.
Titta, en kuk, fast mindre.
Hallå?
-Det är jag. -Hallå?
-Hallå. -Åh herre gud, Tony!
Hur är det
Jag mår bra. Jag saknar dig.
-Jag är okej. Jag saknar dig också. -Jag och din mamma var hos din syster.
-Hur mår hon? -Din mamma?
Nej, med Rini.
Åh, hon är på bättringsvägen. Mycket bättre.
-Så, den här killen... -Fick du bilderna?
Ja,jag fick dom. De är kanon.
-Såg du vad de åsyftade? -Den där killen på hotellet...
Vem?
Hur väl känner du honom Kris?
Vem? Carl? Han är bara en vän.
Hur väl känner du honom?
Tony, han är bara en vän.
-Hallå? -Ja jag är här.
-Hallå! -Kris...
-Tony! -Jag är här.
-Tony! -Kris!
Kris!
Du gav ifrån dig konstiga ljud.
Dettmans fru har skickat DeerHunter till honom.
Vi går och tittar.
-Starta då! -Håll käften Fowler. Håll käften!
Bort med kängorna från min stol.
Jävlar, Swoff.
Det där är min fru.
Det är min jävla fru.
Satan, det där är min fru.
Det är Clancy, min granne. Jag lånade ut bilen till honom. Det är min fru.
Det är min jävla fru!
Din jävla hora. Din slampa!
-Du behöver inte se det här. Kom igen. -Åh, älskling...
-Du behöver inte se det här. Swoff. -Ta ut honom!
Jag vill hem!
Vem knullar runt nu, Brian?
Jävla bög! Vi ser på det igen!
Nu räcker det!
Det är en hora!
Vad gör du?
Väntar på att jag ska få se den.
Varför vill du se det igen?
För jag vill det.
Varför?
Jag vill se hur det är att nån knullar sin flickvän.
Kom nu.
Packa ditt skit. Vi ska tillbaka.
Det flesta probmlen militären har är att hitta en lösning.
Om sjuk: Gåt ill sjukbädden.
Om skadad: Kalla på hjälp.
Om död: Raportera det.
Om han råkar tappa minnet...
...ingen standardlösning finns.
lngen standard...
...lösning...
...finns.
Hur är det? God jul!
Jag hörde att du har fina grejer.
Ryktet går.
Här... Läs det.
-Vad är det för något? -Ett kärleksbrev till majoren.
Jag har skrivit alla hans brev.
""Kära Gloria. Jag önskar här och nu att jag hade mitt finger i din röv.
Älskar dig, kapten Kuk.""
-Jag studerade klassiker i Darthmouth. -Det är en bra skola.
300 spänn för20 liter.
-Swoff! -Läget?
-hur ska jag montera den här? -Vad står det?
Mot fienden.
-Det måste vara en ledtråd. -Tack.
Fergus! Tar du min vakt så betalar jag igen.
-lnte igen, det är julafton. -Jag skickar en julgran.
Underbart, en julgran. God jul!
Fan!
Herrejävlar!
-Vad fan är det där? -Ut, nu!
Vad är det där?
Förlåt killar. Jätteledsen.
Det var mina korvar...
Nu ligger han risigt till.
Har du fått ut alla otillåtna drycker ur kroppen nu?
Vems vakt vardet, Swofford?
-Det var min. -Det var din.
Eftersom du inte kanta ansvar degraderar vi dig!
Du är nu menig.
Tror du att du är den enda här ute som är uttråkad?
När det här kriget startar, och det gör det.
Då vill jag inte att du täcker mig.
Så gissa vad som händer nu.
lnstruktioner för den effektiva bränningen av skittunnor.
Följande måste man ha:
En metallstav, ett par handskar...
...20 literdiesel. Och en ask tändstickor.
Stanna där.
Är du idioten som försökte bränna ner mitt läger?
Ja, sir!
Ställ tillbaka den!
Den är redan full med diesel.
Jag struntar i om den är full med chanel 5.
När jag går till den andra sidan av lägret på min morgon promenad...
ln med den.